Con Tó Alves a Lisbona

Settembre 2017 - Obrigado Tó.

Quintal da Música

CAPO VERDE TERRA D’AMORE VOL. 6

Nel mese di ottobre di quest’anno è uscito il disco dal titolo “Capo Verde, Terra d’Amore vol. 6”, che fa parte di un progetto musicale ideato da Alberto Zeppieri e che raccoglie canzoni del repertorio di Cesária Évora e di altri artisti capoverdiani.

Tra i cantanti che interpretano i brani capoverdiani, liberamente resi in italiano da Zeppieri, figurano, oltre agli artisti di origine capoverdiana Nancy Vieira, Mariana Ramos, Jerusa Barros, Karin Mensah, Teófilo Chantre, Jacqueline Fortes e Tibau Tavares, anche altri cantanti italiani e di altre nazionalità.

Come per gli altri cinque volumi del progetto, anche in questo caso il margine netto della produzione verrà devoluto al Programma Alimentare Mondiale contro la Fame, di cui Cesária è stata ambasciatrice per molti anni.

www.capoverde-italia.it

Capo Verde e la sua musica

La giornalista e antropologa brasiliana Gláucia Nogueira ha dato inizio alla raccolta fondi per la pubblicazione di un Dizionario sulla musica di Capo Verde che avrà per titolo “Cabo Verde & a Música – Dicionário de Personagens": músicos, cantores e outros personagens, com biografias e obras. Do século XIX ao presente, em Cabo Verde e na diáspora”.

È possibile contribuire fino alle ore 18:00 del 28 agosto 2015.

L’obiettivo è di raccogliere per quella data almeno 4.000,00 euro, che consentirebbe la pubblicazione di 300 copie di un dizionario di circa 800 pagine, in cui sono raccolte più di 900 voci relative alla storia della musica capoverdiana dall'Ottocento fino ai giorni nostri, ma anche di tutto ciò che gira attorno alla musica capoverdiana nell'arcipelago e nei paesi della diaspora capoverdiana.

Nel caso venga raggiunto l’obbiettivo di raccolta dei fondi, il dizionario sarà inviato per la stampa nel mese di settembre e sarà disponibile a partire dal prossimo mese di novembre in Portogallo e a dicembre a Capo Verde.

Maggiori informazioni su :

http://ppl.com.pt/pt/prj/cabo-verde-e-a-musica

e su

http://www.glaucia-nog.blogspot.it/

Capo Verde terra d'amore vol. 2

Capo Verde terra d’amore, vol. 2 é il secondo disco di un progetto che prevede tre volumi di canzoni capoverdiane interpretate da cantanti ed artisti italiani e capoverdiani.

È prodotto dall’associazione culturale non-profit Numar Un con sede a Udine in collaborazione con Sony Music e Lusafrica.

Il progetto, arrivato alla seconda uscita, è interamente ideato e realizzato da Alberto Zeppieri.

Il disco contiene 12 brani più o meno famosi del repertorio capoverdiano tradotti, riadattati e a volte reinventati dallo stesso Zeppieri, dal creolo in italiano ed interpretati da artisti italiani, ma non solo, di notevole rilevanza.

Fra questi i classici della canzone italiana Bruno Lauzi, Massimo Ranieri, Ron, Peppino di Capri, il rapper Frankie Hi-Nrg, o anche nomi celebri della world music come Bonga, Omar Sosa, Lura, Teófilo Chantre e la regina della morna, Cesária Évora.

Al progetto hanno dato il loro contributo anche nomi meno conosciuti come Carlo Marrale, Mimi De Maio, o la giovane cantante di origine capoverdiana Solange Cesarovna.

Brani scelti con accuratezza e competenza, ottimi gli accostamenti e le interpretazioni della maggior parte dei brani. Interessanti gli arrangiamenti ed anche le traduzioni dei testi. Molto curato anche il libretto, che contiene i testi e che è arricchito dalle foto dei vari interpreti.

Bella l’interpretazione e la fantasiosa versione sullo stile del testo originario di A-Mar-O-Mar di Mário Lúcio.

Così come interessanti la versione rap di Africa, e anche quella molto riuscita di Mimi de Maio.

Bellissima la voce di Lura che canta e incanta in italiano!

Per la realizzazione del lavoro i produttori hanno girato mezzo mondo spostandosi in vari studi di registrazione in Italia, ma anche a Capo Verde, in Francia, negli Stati Uniti, in Svizzera, a Lisbona, a Cuba.

Tantissimi gli artisti, i tecnici e gli operatori impiegati nella realizzazione di questo disco, che ha richiesto uno sforzo organizzativo enorme, per un prodotto davvero di qualità, che si avvia senza dubbio a bissare e superare il successo del primo volume, uscito nel 2009.

Capo Verde terra d’amore, vol 2, come già il precedente disco, ha una finalità umanitaria, il ricavato netto infatti andrà a finanziare il progetto del Programma Alimentare Mondiale delle Nazioni Unite, di cui Cesária Évora da anni è l’ambasciatrice.

Al di là delle lodevoli finalità umanitarie, merito del progetto di Alberto Zeppieri è anche quello di aver fatto conoscere parte dello sterminato universo musicale capoverdiano in Italia, persino agli stessi artisti che ne hanno interpretato brani famosi.

Capo Verde terra d’amore vol. 2

1 La voce dell’amore (Voz d’amor) Cesária Évora - Ron

2 Vele al vento (Embarcação) Kayah - Teófilo Chantre

3 Speranza sperata (Esperança irisada) Bruno Lauzi

4 Donna, madre e sposa (Dôs atributo) Solange Cesarovna - Bonga

5 Sarai (Sodade) Peppino di Capri

6 Africa (Mae África) Emashie - Frankie Hi-Nrg Mc

7 Malacqua (As-Água) Carlo Marrale - Paola Iezzi

8 Ama la vita (Galanton) Mimì De Maio

9 A-Mar-O-Mar (Um mar de mar) Musica Nuda (P. Magoni & F. Spinetti) - Omar Sosa

10 Un tango (Canta um tango) Kantango - Massimo Ranieri - Franca Masu

11 L’anima intera (Tortura) Edoardo De Angelis - Alessandra Franco

12 Amori (Libramor) Lura

http://www.youtube.com/watch?v=L3XQ2-w4kS8

Musicapoverde

Comincia il percorso di questo blog, dedicato alla musica di Capo Verde, ma non solo, nel giorno del 36° anniversario della tragica scomparsa di Amílcar Cabral, che è anche il giorno dell'insediamento di Barak Obama come presidente degli Stati Uniti d'America.